SIRIH DARE

Betawi	Contoh Betawi	Indonesia
Aba    ( aba )	Bapak( Orang tua Lelaki )	1.Bapak saya ingin pergi ke Pesta
	Aba aye mao pegi kundangan
	Bapak saya ingin pergi ke pesta.
	Ane ketemu Aba Ente di jalanan	2.Saya bertemu Bapak Kamu di Jalan
	Saya bertemu Bapak kamu di jalan
Abangan	Saluran air diatas rumah	1
	.Die lagi benerin abangan Rumahnye
	.Dia sedang memperbaiki Saluran air diatas rumahnye.
Abad	Abad ( 1 abad  100 tahun )	1	1
	.Rumah eni udah ber abad-abad
	.Rumah ini sudah berumur ratusan tahun.
Abang	Kakak lelaki,panggilan untuk orang laki yg lebih tua	1	1
	.Abang gue namenye Udin
	Kakak saya bernama Udin	.
	Maaf Bang,Boleh saye nanye ?
	Maaf kak,Boleh saya bertanya ?
Abe	Bapak( Orang tua Lelaki )	1.	1.
	Abe ame Nyak aye ade dirumah
	Bapak dan Ibu saya berada dirumah
Abing	Habis	1.Jh	1.
	Jambunye dimakan semua, abing dah
	Jambunya dimakan semua, habis sudah
Abis	Habis/sebab/setelah.	1.	1.
	Maaf pok, Nasi uduknye abis ye ?	2	2.
	Maaf kak,Nasi uduknya habis ya ?
	Die pulang, abis elu dateng ame bekas ceweknye
	Dia pulang,sebab kamu datang bersama mantan kekasihnya
	Abis beranak,Orang perempuan biase ngiket	3.	1.
	perutnye pake angkin	Cewenye, die kan malu.	mantan pacarnya, dia benar-benar malu
	Setelah melahirkan, Orang perempuan biasa mengingat
	perutnya memakai Stagen
abis in	Menghabiskan/menyelesaikan( kata perintah)	1
	.Abis in dulu kerjaan lu, baru ngaso
	Selesaikan dulu pekerjaan kamu, setelah itu istirahat
Abisan	Sebab	2.	1.
	Ngape die nangis ? Abisan Elu omelin
	Kenapa dia menangis ? Sebab kamu memarahi
Ablakin	Buka ( kata perintah )	3	1.
	Tolong, jendelenye diablakin
	Tolong jendelanya dibuka
	Ablakin pintunye,biar angin masuk
	Buka pintunya, supaya angin masuk	4	1
	Jangan luh ablakain jendele rumah malem-malem
	Jangan kami buka jendela rumah malam hari
Ngablak (berita )	Terbuka ( pintu dll )
	Tuh pintu ngablak aje
	Pintu itu terbuka saja
abong-abong	Mentang-mentang		1.
	Abong-abong kaye so' nye kaga ketulungan		1.Mentang-mentang kaya, sombong sekali
	Mentang-mentang kaya sombongnya keterlaluan
abnon	Abang None (acara pemilihan Abang/none	1.Abong-abong kaye, so' nye engga
	Jakarta yg diadakan Pemda DKI tiap menyambut HUT DKI	ketulungan	1.Abnon diselenggarakan setiap tahun
	JAKARTA
	Abnon taon 2005 ame Abnon taon 2006 mao pegi pelsiran
	ke Bali.
	Abang dan None tahun 2005 beserta Abang None 2006 hendak
	pergi tamasya ke Bali.
absen	Buku nama-nama murid	1.Guru saye selalu bawa buku Absen kekelas
	Tidak masuk
	Guru saye saban ngajar pasti bawa absen
	Guru saya setiap mengajar pasti membawa Abesn
	Udah due ari, elu absen mulu. Kemane aje
	Sudah dua hari kamu tidak masuk terus, kemana saja
abug	Kueh dari tepung singkong
	Pagi-pagi gini, enaknye makan abug ame minum syahi	1.Pagi-pagi gini, enaknye makan abug
	Pagi -pagi begini, yang lebih enak makan Abug dengan minum Syahi	1.Care  ngbersiin najis anjing kudu disiramin
abu	Tanah yang halus agak kasar	air tuju kali ame pake abu
	Kucing demen berak di abu	1.Biar  bersih,cuci piring kudu pake sabun	1.Guru saya selalu membawa buku daftar hadir ke dalam kelas
	Kucing suka buang kotoran di abu
	Care ngebersi in najis lantaran dijilat anjing, enem kali pake aer
	sekali pake abu
	Cara membersihkan najis anjing sebab dijilat anjing, enam kali meng-
	gunakan air, satu menggunakan Abu.	ame abu gosok
abu gosok	Abu hasil pembakaran jerami padi.	1.Wah, enak juge nih acarnye
	Pake abu gosok kalo mao bebenah
	Pakailah abu gosok jika hendak membersihkan piring,gelas dll
Acar	Asinan ketimun dengan bumbu
	kelapa dan kemiri diatasnya.biasanya buat berkat
	Inget ! Bikin berkat kudu ade Acarnye.
	Ingat ! Membuat Nasi Berkat harus ada acarnya.
Acak ( perintah )	Obrak abrik/menghancurkan susunan Pakaian dll )
	Nih pakeian udah rapih , jangan elu acak lagi.
	Pakaian ini saya sudah rapi,jangan kamu acak lagi
Ng-acak	Melakukan sesuatu tidak  berdasarkan urutan
	Inget ! Kalo kerje Jangan ngacak
	Ingat, Kalau bekerja. Jangan Ngacak
Ng-acak-ngacak	Merusak (pekerjaan /tanaman dll )
	Elu demen banget ngacak - ngacak taneman orang
	Kamu suka sekali merusak tanaman orang
Acare	Acara	1.Tahunye udah abis, yang ade cume
	Acare nih malem bakal rame
	Acara malam ini akan ramai
Acetan	Sisa tahu yang tidak kebungkus	acetan
	Tahunye abis, ade cume acetan	1.Baru aje itungan atu, udah lari. Entuh
	Tahunya habis, ada hanya acetan
aci	Syah	kaga Aci
	Menghaluskan tembok dengan semen	1.Rumah saye udah kelar, cuman tinggal di aci
	Baru aje itungan due, udah lari. Kaga aci	temboknye.
	Baru saja hitungan dua sudah berlari, tidak syah.
	Banguna rumah saye belon  kelar semua, tinggal diaci
	Bangunan rumah saya belum selesai semua, hanya dihaluskan	die.
		1.Kalo mao kemane-mane, adab kudu
Adab	Sopan santun	dijage, biar Ente selamet.
	Kalo pegi  kemane-mane adab kudu dijage, biar ente selamet
	Jikalau hendak pergi kemana-mana. Sopan santun harus dipelihara
	agar anda selamat
		1.Die kaga bise nahan marah,emang
adat	Kebiasaan/watak tempramen	entuh udah adatnye
	Tingkah laku	2.Adat orang betawi bikin ketupat saban lebaran	1.Kalau ingin pergi kemana-mana, sopan santun harus
	Die kaga bise dibilangin, emang adatnye begitu
	Dia tidak bisa diberitahu, memang kebiasaannya begitu	1.Udare disini adem banget	dijaga, supaya kamu selamat.
adem	Sejuk	2.Ente masih marah, jangan ngomong	1.Dia tidak dapat menahan amarah, memang yang itu sudah
	Ayo kite ngaso dulu dibawah po'on, adem banget.
	Hayo,kita beristirahat dahulu dibawah pohon,  sejuk sekali
Ademan	Lebih sejuk
	disini ademan  dari pade disono
	disini lebih sejuk dari pada disana
Ademin	Mendinginkan
	Menurunkan amarah seseorang/merayu
	Awas ! Aer teh nye masing panas, ademin dulu baru diminum	dulu, mendingan ademin dulu ati ente	kebiasaannya/tempramennya
	Awas ! Airnya masih panas, Dinginkan dahulu kemudian diminum	1.Rumah Abe aye adep ngulon	Kebiasaan Orang Betawi membuat ketupat setiap Lebaran
	Die lagi marah ame gue, tulung eluh ademin die
	Dia sedang marah dengan saya, tolong kamu rayu dia
adepin	Menghadapi (seseorang/masalah)
	Mengarahkan sesuatu	1.Kue kaga takut ame die,kalo die ke-	1.Udara disini sejuk sekali
	Gue engga sanggup ngadepin anak gue, nakal banget die.	mare biar Gue adepin	1.Kamu masih marah, jangan bicara dulu, lebih baik
	Saya tidak sanggup menghadapi anak saya, Dia nakal sekali	2.Ane gerah banget, kipas anginnye	kendalikan dulu hatimu.
Adep-adepan	Saling berhadapan	adepin ke ane dong.	1.Rumah bapak saya menghadap kearah Barat
	Wah, bakalan rame, musuh udah pade  adep-adepan	1.Baenye duduk adep-adepan,biar bise	1.Saya tidak gentar, kalau dia datang kemari,
	Wah, akan seru, musuh sudah saling berhadapan	ngobrol	saya hadapi.
adil	Adil	1.Allah itu adil	2.Saya berkeringat sekali, kipas anginnya
	Kite kudu adil ame anak-anak kite
	Kita harus adil dengan anak-anak kita		tolong arahkan ke saya.
Adil in	Proses pengambilan keputusan atau penetapan seseorang dinyatakan tidak
	bersalah atau bersalah.
	Orang entuh lagi diadilin lantaran disangke ngambil duit		1.Lebih baik duduk saling berhadapan,
	Orang itu sedang diadili karena disangka mengambil uang.		agar semua bisa berbicara
Adu	Berlomba/perlombaan
	Yu, kite adu lari, sape yang paling cepet.	1.Lagano, Anak 2 sering adu lari	1. Tuhan itu adil (bijaksana )
	Ayo, kita berlomba berlari, siapa yang lebih cepan	1.Adu lari besok dimulaein jem 10 pagi
Aduh	Aduh( digunakan ketika merasa sakit atau kecewa)
	Aduh, kaki gue kene paku.	1.Aduh ! Kenape Ente dateng telat ?
	Aduh, kaki saya tertusuk paku	2.Aduh ! Kaki gue ke'ne paku.	1.Waktu dulu, Anak-anak sering berlomba lari
	Aduh, kenape ente dateng telat.	1.Tuh cewe' aduhai banget	Perlombaan lari besok dimulai jam 10 pagi
	Aduh, kenapa kamu datang terlambat
Aduhai  ( slang )	Cantik
	Masya Allah, tuh cewek aduhai banget
	Masya Allah, wanita itu cantik sekali	2.Kalo nyari Cewe' yang aduhai dong
		1.Semua ape yang elu kerjain,gue aduin	1.Aduh, Kenapa kamu datang terlambat ?
Aduin	Melaporkan
	Ane aduin ente ame bini ente, kalo ente maen cewek lagi.
	Saya laporkan kamu kepada istri kamu, kalau kamu pacaran lagi	ame Babe lu	2.Aduh! Kaki saya kepijak paku
Aduk	Memutar-mutar sesuatu benda cairatau padat dengan alat sehingga
	benda tersebut menyatu/larut	1.Syahi eni kaga manis, sebab belon	1.Itu Gadis cantik sekali
	Nih adonannye, tapi biar rate aduk dulu	di aduk	2.Kalau mencari Gadis yang Cantik dong.
	Ini adonannya, namun supaya rata aduk dahulu		1.Semua apa yang kamu kerjakan disini, saya
		1.Tulungin adukin syahi ane	laporakan kepada bapak mu.
Adukin     2 object	Lihat Aduk ( mengadukkan )
	Ane repot banget, tulung dong adukin dodol ane.
	Saya sibuk sekali, tolong ya adukkan dodol saya	1.Po' Jenab lagi bikin Adonan kue pepe	1.Teh ini tidak manis, karena belum  diaduk
Adononan	Bahan kue yang sudah siap masak
	Taro aje adonannye di atas meje.
	Letakkan saja adonannya di atas meja	1.Kue enih kaga enak rasenye,mungkin
Aer	A I r	adonannye kurang pas
	Saye mao minum, mane aer nye ?	1.Aer sumur disini bening banget	1.Tolong adukkan teh saya
	Saya ingin minum, mana air nya ?	1.Po'onan lu bakal mati kalo elu kaga	1.Saudari Jenab sedang membuat Bahan kue pepe
Aerin	Menyiram, memberikan air
	Jangan diangkat dulu besinye, masih panas, arein dulu biar cepet adem
	Jangan diangkat dulu, besinya masih panas, siramkan air dahulu agar cepat dingin	aerin	1.Kueh ini tidak enak rasanya, mungkin bahan kuenya
Afdol	Lebih baik/Utama
	Ente aje yang jadi Iman lebih afdol	1.Silahkan, Abang jadi Imam lebih afdol	kurang sempurna.
	Kamu saja yang menjadi Iman lebih afdol	1.Jangan Beli barang yang afkir	1.Air sumur disini jernih sekali
Afkir	Sudah tidak model /kadaluarsa
	Jangan jual barang afkir
	Jangan jual barang afkir	1.Tuh anak akhlaknye cakep banget	1.Pohonan kamu bisa kering kalau kamu tidak
Ahlak	lihat  adab
	Selaen  tuh cewek pinter akhlak juge  bagus
	Selain  wanita itu pintar ahlaknya  juga bagus	1.Bang Dani ahli banget bikin Rumah	berikan air.
Ahli	Pandai sekali
	Orang yg menguasai bidang tertentu
	Die engga bise dandanin motor lantaran die kaga ahli	1.Pekerjaan bise cakep kalo dipegang	1.Silahkan, Kakak bertindak sebagai Imam lebih baik
	Dia tidak mampu memperbaiki mesin sebab dia bukan ahli	ame ahlinye	1.Jangan beli barang yang Sudah Kadaluarsa
Ajak/ajakin
Ajar	Mendidik/didik	1.Ane mao ajak Die Pelsiran	1.Anak itu budi pekertinya baik sekali
Ajarin	Mendidik seseorang	1.Ajar anak-anak Ente tentang agame	1.Saudara Dani pandai sekali  membuat rumah
	Nih bocah susah banget diajarin	1.Ajarin gue Bhs.Inggris dong	1.Pekerjaan bisa rapih kalau ditangani oleh Orang
	Anak ini susah sekali dididik	1.Kucing lu ajaran banget, disuruh	yang menguasainya
Ajaran	Aliran/Pendidikan/Patuh
	Ajaran Ahmadiah beda bangget ame ajaran KOdariah
	Aliran Ahmadiah berbeda sekali dengan Aliran Kodariah	makan die makan	1.Saya ingin membawa dia berdarmawisata
	Anaknye taat karena ajaran orang tuenye	1.Die pinter karna ajaran lu kan	1.Didik anak-anak kamu tentang Agama
	Anaknya taat karena pendidikan/didikan orang tuanya	1.Ane pengen die aje yang dateng	1.Didik saya Bhs Inggris ya
	Baru seminggu gue piare nih kucing, udah ajaran
	Baru satu minggu saya pelihara kucing ini sudah patuh
Aje	Saja
	Ambil aje, jangan malu-malu
	Ambil saja, jangan merasa malu	1.Ambil aje, jangan malu-malu	1.Kucing kamu patuh sekali, diperintah makan, dia
		1.Mobel nye liwat jalan yang belobang	makan.
Ajrut-ajrutan	Lompat-lompatan
	Kok mobil ajrut-ajrutan gini
	Kenapa mobil lompat-lompatan begini	ye udah ajrut-ajrrutan	1.Dia pandai sebab didikan mu kan
Akal	Akal/cara
	Kalo kerje pake akal, bukan pake dengkul		1.Saya ingin dia saja yang datang
	Kalau bekerja memakai Akal, bukan memakai lutut		1.Ambil saja, jangan sungkan-sungkan
	Maksudnya :Bekerja menggunakan ilmu pengetahuan bukan dengan tenaga	1.Radio eni udah rusak, tapi Aye mao	1.Mobilnya melewati jalan yang berlubang, akhirnya
	Gue kudu cari akal, gimane gue bise kenalan ame die
	Saya mesti mencari cara bagaimana saya dapat berkenalan dengannya.
Akalin	Berupaya/berusaha mencari jalan keluar/menipu
	Nih mesin susah banget idup, ane kudu akalin gimane biar idup
	Mesin ini susah sekali hidup, saya harus Akalin bagaimana supaya Hidup	akalin biar bener lagi.	lompat-lompatan
	Eluh udah diakalin ame die, sebenernye die engga kuliah di UI	1.Mobil ini bikinan taon 92, bukan 2002
	Kamu sudah ditipu oleh dia, sesungguhnya Dia tidak berkuliah di UI	berarti Ente diakalin
Aki-aki	Orang tua renta	1.Gue mao akalin die, Elu diem aje ye	1.Radio ini sudah rusak, namun saye
	Kalo gue sih malu bedemenan ame aki-aki, emang engga ade anak mude	1.Ente udah aki-aki, kaga pantes	ingin mengusahakan agar berfungsi lagi
		bedemenan	1.Mobil ini buatan tahun 92, bukan 2002, berarti
	Kalau saya malu berpacaran dengan Aki-aki, memang tidak ada anak muda.	1.Ente dateng telat, akibatnye,Ente	kamu ditipu
Akibat	Akibat/sebab
	Akibat ente telat, posisi ente digantiin ame orang baru.
	Sebab kamu terlambat, kedudukan kamu digantikan dengan orang baru.	diomelin	1.Saya ingin menipu dia, Kamu diam saja ya
Akhirat	Alam Akhirat setelah kematian	1.Akibat Ente, Ane jadi rugi	1.Kamu sudah tua renta, tidak cocok lagi berpacaran
	Semua ape yang kite kerjain di dunia akan ditanye di akhirat.	1.Semua perbuatan kite bakal ditanye
	Semua apa yang kita kerjakan di dunia akan ditanya di akhirat.	diakherat	1.Kamu datang terlambat, jadi kamu dimarahi
		1.Keluarge die akur akur aje.
Akur	Damai/Rukun/Setuju/.
	Ane akur akur aje ame keluarge
	Saya damai-damai saja dengan keluarga	1.Gimane kalo nih beras kite bagi due ?	1.Sebab kamu, Saya jadi merugi
	Kite kudu akur ame sape aje	Ane sih akur aje	1.Semua perbuatan kita pasti ditanya dialam akhirat
	Kita harus rukun dengan siapa saja	1.Idup bekularge kudu akur
	Gimane kalao lebaran kite tour ke Puncak, akur kan ?	1.Erloji ane kayenye kecepetan, Ane	1.Keluarga dia damai damai saja
	Bagaimana kalau lebaran kita tamasya ke puncak, setuju kan ?
Akurin	Mendamaikan,mencocokan
	Nih laki bini berantem mulu, susah banget diakurin
	Nih suami istri bertengkar terus, sulit sekali didamaikan	mao akurin ame erloji Ente	1.Bagaimana, kalau beras ini kita bagi dua ?
	Jem tangan ane keayalan, ane mao akurin dulu biar pas	1.Elu susah banget diakurin nye, beran	Saya Tentunya setuju saja
	Jam tangan saya terlalu lambat, saya ingin mencocokkan dahulu supaya tepat	tem mulu, kaya kucing ame anjing.	1.Hidup berkeluarga harus damai
		1.Semue pelajaran SMU mao ngadain	1.Airloji saya nampaknya terlalu cepat, saya
Aksi	Gearakan/demontrasi/Gaya
	Aksi mahasiswa
	ente jangan so' aksi	aksi di depan Istane Negare	ingin mencocokkan dengan airloji kamu.
	Kamu jangan memperlihatkan gaya/ laku yang aneh	1.Eluh jangan sok aksi disini	1.Kamu susah sekali didamaikannya, berkelahi
Alamin	Mengalami/merasakan perubahan	1.Pengalaman ape yang pernah ente	terus, seperti kucing dengan anjing.
	Selame tinggal disini banyak yang gue alamin
	Selama tinggal disini banyak yang saya alami	alamin ?	1.Seluruh pelajar SMU hendak mengadakan Unjuk Rasa
Alang-alang	Sejenis Rumput/ilalang	1.Bujang aye kotanan ngarit Alang-alang	didepan Istana Negara
	Lagano sih, Gue gosok gigi pake alang-alang
	Dahulu sih, saya menggosok gigi menggunakan Alang-alang	sebab Rumput gajaan udah pade abis.	1.Kamu jangan bertingkah disini
Alap (untu kalimat perintah)	Memetik
	Tuh jambu pade mateng, kalo mao, alap aje	1.apaan sih yang Elu lagi alap ?	1.Pengalaman apa yang pernah kamu alami ?
Ng-Alap(beita )	Jambu itu sudah masak, kalau ingin, Petik saja	1.Bang Jaenal, tulung alapin aye kelape
	Abang aye lagi Ngalap Paye
	Kakak saya sedang memetik pepaya
Alap in ( Kalimat perintah	Memetikkan untuk orang lain
dengan 2 object )	Nyak aye pengen banget tuh Nangke, tulung dong alapin
	Ibu saya ingin sekali Nangka itu, tolong ya petikkan	1.Jangan Elu alapin mulu buah yang	1.Pembantu saya kadang-kadang motong Alang-alang
Alap-alapan (kt.benda )	bergantian  memetikkan sesuatu	masih mude	sebab Rumput Gajahan sudah habis semua.
	Eh, liat tuh, ade po'on jambu ame po'on mangga, due-duenye bebuah.
	Kite maen alap-alapan yo, gue alapin elu jambu,tar, luh alapin gue mangga.
	Nah, lihat itu, ada pohon jambu dan pohon mangga,keduanya berbuah, mari
	kita bermain Petik-petikkan, saya memetikkan kamu jambu, nanti kamu memetikkan	1.Masuk sekolenye 2 ari, alfa nye 4 ari	1.Apakah yang kamu sedang petik?
	saya mangga
ALFA	Tidak Hadir/bolos
	pegimane sih elu sekole ,masuk due ari, alfa empat ari
	Bagaimana, kamu bersekolah, masuk dua hari, alfa empat hari	Gimane mao pinter	1.Bang Jaenal, Tolong petikan saya buah kelape
		1.Ape alesan ente dateng telat	1.Jangan kamu petik terus buah yang masih muda
Ales an	Alasan/beralaskan
	Ape alesan Mpok engga mao dilamar ?
	Apa alasan Kakak tidak ingin dilamar
	Nih ari eluh kaga bise alesan lagi, udah banyak banget alesan yang eluh bikin
	Hari ini kamu tidak bisa beralasan lakgi, sudah banyak alasan yang kamu buat.
Alat	Alat
	Alat-alat rumah tangge sekarang udah pade canggih
	Alat-alat rumah tangga sekarang sudah semakin  moderen	1.Mat Japra, alias Mat Japer kemaren	1.Masuk sekolahnya 2 hari, Bolosnya 4 hari
	Ente mao kerje, mane alat nye ?
	Kamu hendak bekerja, dimana alat nya ?
Alias	Nama lain
	Name nye Jupar alias Japing
	Nama nya Jupar nama lain Japing	malem ditembak polisi'	Bagaimana bisa pandai
Aliebegente	Kue terbuat dari nasi kering digoreng diberi gula jawa/merah	1.Nyak aye lagi jemur nasi, die mao bikin	1.Apa alasan anda datang terlambat
	Udah lame aye engga makan Aliebegente
	Sudah lama saya tidak makan Aliebegente	kue Aliebegente
Alif	Abjad pertma Bahasa Arab	1.Belajar alif-alifan dulu, baru bise ngaji	1.Mat Japra, nama lain Mat Japer kemarin malam
	Alif, Be' , Te' ,
	Alif, Ba, Ta.	1.Wah, Ente alim banget sekarang udah	ditembak polisi.
Alim	Orang islam taat
	Wah, ane engga sangke, die sekarang Alim Banget, sembahyang kaga ditinggal
	Wah, saya tidak mengira, dia sekarang Alim Sekali, Sholat tidak ditinggal	mao pegi kelanggar	1.Ibu saya sedang menjemur nasi, dia ingin membuat
Alingin	Tutupi
	Ane mao mande', Nih sumur kaga ade pintunye, tulung Alingin pake kaen	1.Alingin ane dong, ane malu keliatan	kue Aliebegente.
	Saya ingin mandi, Kamar mandi ini tidak berpintu, tolong tutupi dengan kain	ame calon mertue.	1.Belajar Alif dulu, kemudian dapat membaca alqur'an.
	Alingin gue dong,gue kaga mao die ngeliat  gue disini	1.Bang Sardani termasuk Pelukis yang	1.Wah, kamu  taat sekali sekarang sudah ingin pergi
	Tutupi saya ya, saya tidak ingin dia melihat saya ada disini
NG-Alingin	Menutupi/menghalangi
	Bang, jangan diri disitu, ente ngalingin ane.
	Kak, Jangan berdiri disitu, kamu menghalangi saya.
Aliran	Kepercayaan/Ajaran
	Sesuatu yang mengalir
	Nahsabandia entuh adalah aliran	ngikut aliran Abstrak	ke musholla
	Nahsabandia itu adalah sebuah kepercayaan		1.Tolong tutupi saya, saya malu terlihat oleh calon
	Pantesan aje nih sawah kering, nah aliran aer nye kecil banget
	Terang saja sawah ini kering, nah Aliran air nya kecil sekali	1.Kate orang tue kite alis mate kaga bole	mertua.
Alis mate	Alis Mata
	Kate orang tue kite, alis mate pantangan dikerok
	Kata orang tua kita, Alis mata dilarang dihilangkan	dikerok
	Biar alis mate item, kite pakein kemiri yang udeh dibakar
	Supaya alis mata hitam, kita oleskan kemiri yang sudah dibakar
		1.Ente alemin aje anak-anak pade beran-	Abstrak
Alemin	Membiarkan/menuruti
	Kalo anak-anak ente pade berantem, jangan ente pade alemin
	Kalau anak-anak anda berkelahi, jangan anda biarkan.	tem.
	Gue kaga bakal alemin die
	Saya tidak akan menuruti dia
Algojo	Orang besar/kuat penjaga pintu
	Orang yg melakukan hukuman,pancung/gantung,	1.Orang-orang pade takut masuk kerumah	1.Kata orang tua kita, alis mata tidak boleh
	Orang pade takut masuk kerumahnye, sebab ade algojonye	nye, sebab ade algojonye,serem banget	dibuang.
	Semua orang takut masuk kerumahnya, sebab ada Algojonya		1.Kamu membiarkan saja anak-anaksemua berkelahi
	Di saudi arabia,  Kotanan abis jum'atan  ade aje orang yang dihukum pancung ame algojo
	Di saudi arabia,  Kadang-kadang selesai sohlat jum'at ada saja orang yang dihukum pancung oleh algojo	1.Jangan banyak-banyak makan sawo
Alkesah	Buah sawo alkaisah(manis)
	Makan sawo Alkaisah banyak-banyak bise mabok
	Makan sawo Alkaisah banyak-banyak dapat memabukkan	alkaisah, entar mabok	1.Orang-orang semua takut masuk kerumahnya
Almarhum	Sebutan Orang laki yang sudah meninggal
	H.Jupri mati taon lalu, Almarhum ninggalan Bini ame due anak.	1.Babenye mati minggu maren, almarhum	sebab ada algojonya, menakutkan sekali
	H.Jupri meninggal tahun lalu, Almarhum meninggalkan isrti dan dua orang anak	ninggalan warisan banyak buat bini ame
Almarhumah	Sebutan orang perempuan yang sudah meninggal	anak-anaknye	1.Jangan makan sawo alkisah banyak-banyak
	Pok. Aniseh mati minggu maren, Almarhumah kaga punya anak	1.Bagi gue dong almenak yang baru, gue	nanti mabuk
	Pok Anisah meninggal minggu kemarin, Almarhumah tidak punya putra
Almenak	Tanggalan/Kalender
	Ane lagi nyari Almenak yang ade bulan Hiriahnye.
	Saya sedang mencari Tanggalan yang terdapat  bulan Hijriahnya.	belon punye.
		1.Jamilah sekolenye udeh kelar, die
Alumni	Lulusan/asal sekolah
	Alumni Tsanawiyah Saadatuddarain taon depalapan puluan mao tur ke Bangkok
	Lulusan  SMP Saadatuddarain tahun 80 an akan bertamasya ke Bangkok	alumni SMP Yasmin taon 1989.
			1.Tolong Berikan saya Tanggalan yang baru,saya
Alunan	Nyanyian
		1.Lagano, Padi ditumbuk pake alu,	belum punya.
Alu	Alat penumbuk beras dll.
	Numbuk padi pake Alu, Sekarang padi kaga ditumbuk lagi tapi digiling
		sekarang engga' lagi	1.Jamilah sekolahnya sudah selesai, Dia lulusan
Alpie	Penutup kepala dengan sorban		SMP yasmin tahun 1989.
	Nanten laki Betawai make Alpie di kepalenye	1.Nanten laki Betawi pake Alpie di palenye
	Pengantin pria Betawi memakai Alpie di kepalanya	1.Saye saban ari minum jus Alpuket	1.Waktu dulu, padi ditumbuk memakai Alu
Alpuket	Buah Alpukat
	bikinin gue jus Alpuket dong
	Buatkan saya jus Alpukat ya.	1.Kerjaan Ente masih kasar, alusin dulu	sekarang tidak lagi.
Alus	Halus (pekerjaan:rapih tidak terdapat goresan pada hasil pekerjaan dll )
	Halus ( Kulit : tidak terdapat cacad/cedera sedikitpun )
	Halus ( Setan/jin :Mahkluk Allah : yang tidak dapat dilihat oleh indra mata )
	1.Die sih kaga perlu disangsiin lagi, Kerjaannye alus
	Dia tidak perlu diragukan lagi, kerjaaannya halus.
	2.Bini nye cakep banget, kulitnye aje alus banget.
	Istrinya cantik sekali, kulitnya saja halus sekali.
	3. Setan atawe jin adalah makhlus alus, die kaga bise diliat
	Setan atau Jin adalah makhluk halus, dia tidak dapat dilihat.
Alusin	Menghaluskan( benda atau sesuatu )
	Maaf,. Bang, Kerjaan abang masih kasar, tulung dah alusin lagi,biar cakep
	Maaf, saudara, Kerjaan swaudara masih kasar, tolong ya haluskan lagi, supaya bagus	1.Jangan takut tinggal disini, kampung
Aman	Aman(keadaan tak berbahaya )
	Disni aman banget, kaga ade yang gerecokin.
	Disini aman sekali, tidak ada yang mengganggu
Amanin	Menjaga/mengamankan	eni aman ko'	1.Pengantin Pria Betawi mengenakan Alpie di kepalanya
	Ente kaga perlu selempang dagang disini, Ane yang amanin
	Anda tidak perlu hawatir berjualan disini, saya yang menjaga
Ambekan	Mudah kecewa/kesal/tersinggung
	Inget, die kaga bise diajak becande, die ambekan
	Ingat, dia tidak bisa diajak bersendagurau, dia orangnya mudah kecewa	1.Tulung amanin nih kampung biar aman	1.Saya setiap hari minum jus Alfukat
		1.Die orangnye ambekan	1.Kerjaan kamu masih kasar, haluskan terlebih dahulu.
Ambet	Pakaian bayi berumur 1 s.d usia 3 bulan	1.Gue kaga demen ame ambekan lu	1.Jangan hawatir tinggal disini, Kampung ini Aman
	Ente beli ambet dimane ?
	Kamu membeli gurita dimana ?
Ambil	Mengambil	abisan,kalo ngambek ke' ga pulang seminggu	sekali.
	Kong, aye ambil dorennye due biji.
	Kek, saya mengambil duriannya dua buah
	Amibl yang gede-gede aje, yang kecil-kecil taro dikeranjang
	Ambilah yang besar-besar saja, yang kecil-kecil letakkan di keranjang
Ambil in	Mengambilkan sesuatu	.	1.Tolong jaga kampung ini supaya aman
	Saye lagi ade tamu, tulung ambilin aer minum.	1.Semua bayi kudu pake' ambet	1.Dia orang yang mudah kecewa
Ng-ambilin	Saya sedang menerima tetamu, tolong ambilkan air minum
	Anak gue yang nomor tige lagi Ngambilin  baju buat ade'nye lebaran
	Putra saya yang nomer tiga sedang mengambilkan baju untuk adiknya berlebaran
Ambles	Longsor/tanah turun	1.Ambil aje tuh duit, jangan pake malu.	1.Saya tidak suka dengan Rasa kekesalan mu,sebab
		1.Ing, tulung ambilin anduk, babe mao	1.kalau sudah kesal bisa tidak pulang seminggu.
Ame	Dengan	mandi
Amil	Orang yg mengumpulkan zakat	1.Awas, jangan liwat situ, tanahnye bise	1.Semua bayi harus memakai Ambet
	atau mengurusi pernikahan	ambles	1.Ambil saja uang itu, jangan merasa malu.
		1.Gue demen pegi ame die	1.Ing, tolong ambilkan handuk,Bapak ingin
		1.Saban puase Ane jadi Amil, sebab pahle	mandi
Amin	Kata yg diucap ketika mengikuti	nye gede banget.	1.Awas, jangan lewat disitu, tanahnya bisa
	do'a		longsor.
Aminin	Mengucapan kata AMIN		1.Saya suka pergi dengan dia.
		1.Mudah-mudahan Allah ngampunin semue	1.Setiap bulan puasa saya bertindak sebagai Amil
Amis	Bau amis/bau ikan	dosenye. Amin	sebab, ganjaran(kebaikan)besar sekali.
		1.Ente yang bace do'e nye, Ane yang aminin
Amoy	Orang Cina Perempuan
Ampas	sampah/buangan	1.Po' , Kok Piringnye amis banget,belon	1.Insya Allah Allah mengampunkan semua dosanya.
Ampeg	Sakit bengek/asma	dicuci ye ?	Amin
Ampera	Nama sebuah jalan di Jakarta	1.Wah ! Ade Amoy, Cakep juge die.	1.Kamu yang membaca do'a nya, Saya yang
	selatan	1.Ampas tahu, biasenye dibikin oncom	berkata Amin
Ampi	Oragani sasi dibawah Golkar	1.Die batuk mulu, mungkin Ke'ne Ampeg	1.Po' Kenapa piringnya baunya amis, belum di
Ampir	Hampir/nyaris	1.Gedung Pengadilan Jakarta Selatan	bersihkan ya ?
		ade di Jl. Ampera Raya	1.Wah, ada gadis Cina, Cantik juga dia.
Amplas	Menghaluskan	1. Legano Saye jadi pengurus Ampi	1.Sampah tahu, biasanya dibuat Oncom
		1.Kemaren, Gue ampir aje ketinggalan	1.Dia batuk terus, Mungkin terserang asma.
Amplop	Amplop	Rombongan	1.Gedung Pengadilan Jakarta Selatan berada
Amprok	Bertemu	1.Jendel rumah lu masih kasar,amplas	di Jl. Ampera Raya
Amprokin	Menjodohkan	dong	1.Dahulu saya menjadi pengurus AMPI
		1.Masukin suratnye di amplop.	1.Kemarin, saya hampir saja tertinggal
		1.Gue ampir aje amprok ame die kemaren	Rombongan
Ampuh	Manjur/memberikan efek baik	1.Ane mao amprokkin Ente ame Saodeh	1.Jendela rumah mu nampak masih kasar, ayo
Ampun	Meminta maaf	1.Asan mao diamprokkin ame anaknye	haluskan
		Bang Jamil	1.Masukkan suratnya di amplop
		1.Minum nih obat, pasti ampuh.	1.Saya hampir saja bertemu dengan dia kemarin
Ampunin	Memberi maaf/memaafkan	1.Ente banyak dose, minta  ampun	1.Saya ingin menjodohkan Kamu dengan Saodah
		1.Ampun Bang, aye kaga ngerjain lagi,	1.Hasan ingin dijodohkan dengan
Ampuradul	Tidak teratur/rusak	aye tobat.	anaknya Bang Jamil
Ampyang	Hambar/tidak ada rasanya	1.Kalo Elu tobat, Allah ampunin ko.	1.Minumlah obat ini, pasti Manjur
		semue dose-dose lu	1.Kamu mempunyai dosa, minta maaf
Anak	Anak	1.Acare yang Ente Bawain jadi Ampuradul	1.Maaf Bang, saya tidak melakukan kembali
Anak-anak	Anak-anak /Orang yg masih kecil	1.Idup kayenye ampyang banget kaga	saya tobat
Ancak	Hidangan untuk roh halus	ade bini disamping	1.Kalau Kamu Tobat, Allah maafkan segala
		1.Anak sape yang lu piare ?	dosa=dosa mu
Ancang-ancang	Siap - siap	1.Anak-anak kudu belajar yang getap	1.Acara yang kamu pimpin jadi tidak teratur
		1.Peste dirumah bang Toip ampuradul,kate	1.Hidup sepertinya Hampa sekali tanpa adanya
Ancem	Mengancam	nye sih elon dikasih ancak	seorang istri disisi
		1.Priwitan belon ditiup, Die udah ancang-	1.Anak siapa yang kamu pelihara ?
Anceman	Ancaman	ancang aje	1.Anak-anak harus belajar yang rajin
		1.Kalo die dibelagu,Kite ancem aje,biar	1.Pesta dirumah bang Toip rusak, kedengarannya
Ancemon	Kue terbuat dari sngkong parud	die keder	belum diberi Ancak
		1.Kaye nye die kaga takut ame anceman	1.Peluit belum ditiup, dia sudah siap-siap saja.
Ancer-ancer	Mengira-ngira/menaksir	kite bedue.
		1. Lagano, waktu aye masih kecil,ampe	1.Andaikata dia bertingkah, Kita ancam saja
Ancol	Ancol,daerah laut tempat wisata	saban pagi aye makan ancemon	supaya dia jadi takut
		1.Ane mao bangun rumah ukuran 8X10,	1.Sepertinya dia Tidak takut dengan ancaman kita
		berape ye ancer-ancer biayenye.	berdua
Ancur	Hancur	1.Ane niat, Kalo anak-anak ane pe're seko	1.Waktu dahulu, Waktu saya masih kecil,hampir
		le,ane mao ajak jalan-jalan ke ancol	setiap pagi makan ancemon, .
Andelin	Memberikan kepercayaanam		1.Saya ingin mendirikan rumah ukuran 8X10,
	kpd orang karna kemapuannya	1.Ati die ancur gare-gare diputisin cintenye	berapa ya kira-kira biayanya ?
Andelan	Orang yang dapat dipercaya	ame demenannye.	1.Saya bermaksud, Andaikata anak-anak saya
		1.Aye percaye ame abang, sebab Abang	libur sekolah. Saya ingin membawa jalan-jalan
Andil	serta	yang aye bise andelin	ke Ancol
Andilan	Arisan daging	1.Elu jangan kemane-mane,elu jadi andelan	1.Hati dia hancur, sebab diputuskan cintanya
		gue disini.	oleh kekasihnya
			1.Saya percaya dengan Abang, karna Abang
Ane	Saya	1.Aye kaga perlu beli daging, sebab aye	yang dapat saya andalkan
Aneh	Aneh	kan ikut andilan,jadi tinggal ambil doang	1.Kamu jangan pergi , Kamu jadi Andelan saya
			disini
Anemer	Bos/pemborong rumah	1.Ane kaga bakalan minta bantuan ame ente
		1.Die emang orangnye aneh, mase pagi-pagi	1.Saya tidak perlu lagi membeli daging, sebab
		udah makan Mangge mude	saya kan ikut serta andilan,jadi tinggal ambil saja.
Ani-ani	Alat pemotong Padi	1.Bangun rumah kaga usah repot-repot,pang
		gil aje Bang Somad, die kan udah jadi	1.Saya tidak akan pernah memohon bantuan kepada anda
		Enemer	1.Dia memang orangnya lain dari pada yang lain,
Angan-angan	Cita - cita	1.Gue engga ngalamin potong padi pake	1.Coba pikir, pagi-pagi sudah makan mangga muda
Anget	Hangat	ani-ani, yang gue alamin sekarang potong	1.Membangun rumah tidak perlu sibuk-sibuk,hubungi
		padi pake mesin	saja Saudara Somad, dia sudah menjadi Anemer
Angetin	Memanaskan/menghangatkan	1.Saye mao tanye, Ape angan-angan ente ?
		1.Nih Nasi masih anget, makan dah, entar	1.Saya tidak mengalami memotonmg padi
Anggap	Menganggap/mengira	keburu dingin, ngomel lagi.	menggunakan Ani-ani, yang saya alami sekarang
		1.Maaf, Nyak aye lagi angetin Sayur didapur	potong padi menggunakan mesin.
			1.Saya ingin bertanya, apa cita-cita kamu ?
Anggar	Permainan Anggar	1.Die amprokan ame ane kemaren, tapi die	1.Nasi ini masih panas, ayo makan, nanti menjadi di=
		melengos, Ane anggap die marah ame	ngin, marah terus.
		1.ane, sebab kaga biasenye die begitu.	1.Maaf, Ibu saya  sedang memanaskan sayur didapur.
Anggur	Buah anggur	1.Gue masih inget gimane care main anggar
Angguran	Lebih baik		1.Dia ketemu dengan saya kemarin, tapi dia buang muka
			saya mengira dia marah kepada saya, sebab tidak bia-
Angin	Angin	1.Buah anggur rasenye emang manis	sanya dia seperti itu.
Anggrek	Pohon /Kembang Anggrek	1.Dari pade ente Bengong, angguran ente	1.Saya masih mengingat bagaimana cara
		bantuin ane.	bermain anggar
Angkat	Mengangkat	1.Po'onan pade goyang ditiup angin
		1.Kembang Anggrek Kembang yang awet	1.Buah anggur rasanya memang manis
Angker	Seram/menakutkan		1.Dari pada kamu Bengong, lebih baik  kamu bantu saya
		1.Angkat barang luh, jangan taro disini
Angkin	Tali panjang pengikat perut		1.Pepohon semua bergoyang ditiup angin
		1.Aye ogah tinggal disini, abis angker	1.Bunga anggrek bungan yang tahan lama
Angkis	Mengganti kulit gendang/rebana
Angkot	Mobil Angkutan Kota	1.Abis beranak,Orang perempuan biase iket	1.Angkat barang kamu, jangan letakkan d
Angkuh	Angkuh/sombong	perutnye pake angkin	disini.
Angkut	Membawa/mengambil	1.Rebane Ente udah sobek, Angkis dong	1.Saya tidak mau tinggal disini, sebab
		1.Rakyat Kecil biase naek Angkot	seram
Angkutin	mengambil/membawa sesuatu	1.Orang angkuh kaga punye temen	1.Setelah melahirkan, Orang perempuan
Anglo	Kompor dari tanah liat/tungku	1.Jangn Lupe, angkut semua barang-barang	biasa mengikat perutnya dengan Stagen/Angkin
		lu, jangan ade yang ketinggalan	1.Rebana kamu sudah Robek,ayo. Ganti kulit
Angsur	Membayar secara cicil	1.Tulung angkutin barang-barangnye kemare	1.Rakyat kecil biasanya naik Angkot
Angsane	Pohon Angsana	1.Beliin aye Anglo dong, Aye mao dagang	1.Orang yang sombong tidak mempunyai teman
Angsuran	Cicilan	kerak tlor	1.Jangan lupa, Bawa semua barang-barang mu,
Angus	Hangus/gosong	1.Kaga bise bayar kontan, angsur aje	jangan ada yang tertinggal
Angusin	Membuat hangus		1.Tolong pindahkan  barang-barangnya kemari
Anjangsana	Jalan-jalan	1.Tivi eni angsurannye saban bulan 100 ribu	1.Tolong belikan saya Anglo, saya ingin menjual
		1.Masak nasi jangan ditinggal enatr angus	kerak telor
Anjelok	Anjelok(turun harga secara drastis/tajam	1.Ente kan yang angusin nih tahu ?	1.Tidak mampu bayar tunai,cicil saja
	barang- barang)	1.Saye denger Babe ente mao anjangsana
	Anjelok(Terbelosok kendaraan karena mua-	kemane ?	1.Televisi ini cicilannya  100 ribu setiap bulan
	tan terlalu penuh atau jalan licin )	1.Harge Cengke sekarang udah anjelok	1.Menanak nasi jangan ditinggal nanti gosong
Anjing	Binatang Anjing		1.Kamu kan yang menggosongkan tahu ini?
		1.Mobil terek ente anjlok di deket Patrol	1.Saya dengar Bapak kamu ingin jalan-jalan,kemana ?
Anjurin	Menyarankan
Anjuran	Saran	1.Ampe rate-rate orang Betawi gedeg banget
		anjing, sebab die najis.
Anjungan	Rumah yg sangat artistik
		1.Ane terime anjuran ente supaye pegi ke
		Rumah sakit	1.Hampir semua orang Betawi tidak suka Anjing
Anyem	Hambar (masakan/makanan)	1.Minggu besok  saye sekeluarge mao ke	sebab. Dia Najis.
		Anjungan DKI di Taman Mini Indonesia
Antingan	Anting-anting	Indah.	1.Saya terima saran kamu supaya perge
Anti	bertentangan/melawan terhadap	1.Sape nih yang bikin sayur, anyem banget.	kerumah sakiot.
Antik	Antik/unik		1.Minggu yang akan datang, saya sekelaurga ingin
Ante	Rasa tidak enak(hambar ) air )	1.Antingan anak Mpok cakep banget.	ke Anjungan DKI di Taman Mini Indonesia Indah
Antek-antek	orang yang menjadi bagian dari orang lain	1.Ane Anti banget ame yang namenye Perek
		1.Rumah Tradisional Betawi emang antik	1.Siapa yang membuat sayur ini, hambar sekali
Anteng	Diam/tenang	1.Aer dari PAM rasenye ante
		1.Ade juge orang Betwi yang jadi antek-antek	1.Anting-anting anak kakak bagus sekali
Antepin	Lihat Alemin	Belande	1.Ane Anti sekali dengan yang namanya WTS
Anterin	Menemani	1.Anak aye semalem anteng banget,	1.Rumah Tradisional Betawi memang unik
Antup	Menggigit/sengat	biasenye nangis mulu	1.Air dari Perusahaan air Minum rasanya Hambar
Anoan	Kata Ganti  pelengkap tidak pasti	1.Bini lu keluar malem, kok elu antepin aje	1.Ada juga orang Betawi yang menjadi Antek-antek
Anus	Lubang kotoran	1,Tulung anterin mantu aye pulang.	Belanda.
		1.Mukenye bengep diantup tabuan	1.Anak saya tenang sekali, biasanya
Anuin	Kata Ganti Kerja belum pasti	1.Gue lupe, gue mao beli anoan. Apaan ye.	menangis terus.
Ao ah	kata ini dipakai ketika enggan merespon	1.Sianan banget, anaknya kaga ade lubang	1.Istri kamu keluar malam, kenapa kamu membiarkan saja
		anusnye,Die kaga bise berak	1,Tolong temani anak mantu saya pulang
Apa an	apa	1.Die nangis, padahal gue cume anuin doang	Mukanya bengkak disengat lebah
		1.Gimane, elu demen ga ame die ? Ao ah	Saya lupa, saya ingin beli mm, apa ya ?
Apek	Bau tidak sedap		Kasihan sekali, anaknye tidak punya lubang anus
		1.Elu minta apa an sih dari tadi ?	Dia tidak bisa buang air besar.
		1.Gue lupe, gue minta apa an ye.	Dia menangis, padahal saya hanya gituin saja
Apel	Buah Apel/Upacara	1.Geplak eni udah lame, udah apek	Bagaimana, kamu suka tidak dengan dia ?   Ao ah
		2.Pakean-pakean saye tulung dipakein kam-
		per biar kaga apek	Kamu minta apa dari tadi ?
Apem	Kueh apem	1.Siang-siang begini, enaknya kite makan apel	Saya lupa, saya minta apa ya.
Apes	Nasib kurang baik/sial	2.Pagi-pagi banget anak sekole udeh pade	Geplak ini sudah lama, sudah tidak enak baunya.
		jalan, sebab ni ari ari senen, giliran apel	Pakaian-pakaian saya tolong diberi kamper supaya
Apik	Rapih/bersih/bagus	1.Po' Iyo jualan kue apem, Kuenye manis.	tidak bauh
		1.Apes banget,  Die kerje Baru aje sebulan udah	Siang-siang seperti ini, lebih baik kita makan apel
Apkir	Sudah kadaluarsa/tidak berguna	dipecat.	Pagi-pagi sekali Murid sekolah sudah berangkat,sebab
Apus	Menghapus	1.Kerjaannye apik banget,jadi banyak orang	hari ini adalah hari Senin, waktu upacara
		yang demen ame die.	Pok. Iyo menjual kue Apem, Kuehnya manis.
Apusin	Menghapuskan sesuatu		Sial sekali, Dia  bekerja baru saja sebulan sudah di
Aqad	perjanjian	1.apus tulisan lu,sebab kaga pantes	PHK
		dibace ame anak-anak.	Kerjaanya rapih sekali, sehingga banyak orang suka
Aqidah	Keyakinan kepada Allah	1.Tulung apusin papan tulis, Bapak mao Nulis	padanya
		1.Ari Jum'at pagi, Bang Napis ame Po Nur mao
Aqekah	Potong kambing tanda syukur atas	ngejalanin Akad Nikah	Hapus tulisan mu, sebab tidak bagus
	kelahiran anak.1 ekor buat anak Perempuan	1.Kite kudu didik anak-anak kite agame,	dibaca oleh anak-anak.
	dan 2 ekor buat anak laki-laki.Hukumnya	biar entar akidahnye kuat.	Tolong Hapuskan papan tulis, Bapak ingin menulis
	Sunnah.	1.Bang Jamal beli 2 ekor kambing buat akekah,	Hari Jum'at pagi Saudara Napis dengan Saudari Nur
Arak	Minuman haram	2.Bang Dul juga beli kambing buat akekah,tapi	ingin melaksanakan Akad Nikah
	Mengantar sesorang dg meriah	seekor dong, sebab anaknya perempuan.	Kita harus mendidik anak-anak kita
			pendidikan agama, supaya Keyakinannya Kuat.
Arak-arakan	Konfoy/barisan orang yang meng	1.Orang islam dilarang minum arak	Bang Jamal Membeli 2 ekor kambing untuk Akikah
	antar	1.Arak aje anak ente pake acare betawi,	Bang Dul juga beli kambing buat akekah, tapi seekor
		kan jadi rameh.	saja, sebab anaknya perempuan
Ari-ari	Pembungkus bayi	1.Besok ade nanten liwat sini pake arak-arakan
Arisan	menyimpan uang sekumpulan orang yang	Betawi.	Orang islam dilarang Minum Arak
	setiap bulannya diberikan kepada orang yg		Arak saja anak kamu dengan acara
	namanya keluar dalam kocokan.	1.Ari - ari anak aye dipendem disamping rumah.	betawi, pasti sangat meriah.
Arit	Alat pemotong rumpus dll.	1.Alhamdulillah Ane dapet Arisan, Ane kaga	Besok ada pengantin lewat disini dengan Arak-arakan Betawi
		tau kapan arisan entu dikocoknye.
Areng	Arang (abu kayu bakar ) untuk bakar sate
	atau jagung,singkong dll.	1.Maaf bang, boleh aye pinjem aritnye, aye mao	Ari - ari anak saya dikubur disamping rumah
Arep	Mengharap	motong rumput yang udah panjang.	Alhamdulillah saya dapat Arisan, Saya tidak tahu kapan  arisan itu dikocok
		1.Bare apinye kurang panas, tambain arengnye
Arepan	Harapan	Biar jagungnye cepet mateng.
Arepin	Mengharapkan sesuatu	1.Gue girang elu mao dateng, sebab entuh emang	Maaf saudara, Boleh saya meminjam aritnya ?
Arku	Krangka layangan	yang gue arep.	Saya ingin memotong rumput yang sudah panjang.
		1.Arepannye sih, ente cepet ngelamar die.	Bara apinya kurang panas, Tambahkan Arengnya
Aronan	Nasi yang setengah masak/belum matang	1.Udah lame emang, aye arepin abang dateng	supaya Jagungnya cepat matang.
		1.Tulung tebangin poon bambu, gue mao bikin	Saya senang kamu mau datang,
Arti  ( Kb)	Arti/makna	arku	sebab memang itu yang saya harap.
NG arti ( Kki)	Faham/tahu	1.Pok. Aronannye mane? Biar aye yang masukin	Harapannya, kamu cepat melamar dia.
NGArti in (Kkt)	Menerjemahkan/memahami	ke langseng.	Sudah lama memang, saya mengharapkan abang datang.
		1.Ape artinye Blegod ?	Tolong potongkan bambu, saya mau membuat Arku
Asah( Kkt/Imperatif	tajamkan	1.Aye Ngarti ape yang Nyak bilangin
Asahin( Kkt. 2 object	Tajamkan	1.Gue bise Ngartiin keadaan lu, elu kan lagi susah	Pok, Aronannya dimana ? Biarkan saya……
Ngasah (Kkt )	Menajamkan	1.Ane bise Ngartiin kalimat eni kebahase Indonesia.	yang memasukkannya ke
Ngasahin	Menajamkan untuk	1.Piso lu masih tumpul, asah dulu biar tajem	Apa artinya Blegod ?
Asal (sifat)	Dengan syarat	1.Tulung asahin Pisau Bang Aji yang ade di Meje	Saya Faham apa yang Ibu Katakan
		1.Babe saye lagi ngasah piso dibelakang.	Saya dapat memahami keadaan kamu, kamu kan sedang susah
	Sembarang	1.Die lagi Ngasahin Piso gue.	Saya dapat menterjemahkan kalimat ini kedalam bahsa Indonesia.
		1.Tempat Tinggal asal orang tue saye dari Buncit	Pisau kamu masih tumpul, Tajamkan terlebih dahulu
	Tidak bagus/ sempurna/sembarangan	1.Maaf, saye mao tanye eneng asal dari mane	Tolong tajamkan Pisau Bang Aji yang berada diatas meja.
		1.Gue mao ninjememin elu duit, asal jangan bila-	Bapak saya sedang menajamkan pisau dibelakang
asal-asalan	sejarah	ngin ame  bini gue	Dia sedang menajamkan Pisau Saya.
		1.Inget, jangan asal ngomong, yang kite adepin	Tempat Tinggal asli orang tua saya dari Buncit
Asal usul	Sholat Asar	orang gede	Maaf, saya ingin bertanya Adik ini asli dari mana ?
	waktu asar	1.Kalo mau cari tukang, jangan pake die, kerje	Saya mau meminjamkan kamu uang dengan syarat,
Asar		nye asal-asalan	jangan katakan kepada istriku.
	Tempat abu rokok	1.Asal usul kekalahan Bang Pitung  ame Belanda,	Ingat, jangan sembarang berbicara, yang kita hadapi orang
	Atap rumah terbuat dari bahan	gare-gare ade yang berhianat.	terhormat.
Asbak	campuran semen	1.Ane sembahyang asar dulu, baru ane Kesono	Kalau ingin mencari tukang, jangan suruh dia,
Asbes	buah asem	1.Aye janjian ame kawan aye mao ketemu Abis	Kerjaannya tidak bagus
	rasa kecut	asar	Sejarah kekalahan Bang Pitung terhadap Belanda, disebabkan
Asem		1.Buang dong puntung ame latu roko' di   asbak	oleh ada yang berhianat.
	Asap	1.Asbes sekarang nepo' banget, hargenye doang	Saya sholat asar terlebih dahulu, kemudian saya pergi Kesana.
		yang mahal.	Saya berjanji dengan teman saya ingin bertemu setelah
Asep	Makanan dari sayur-sayuran	1.Bikin sayur asem kudu pake asem	Waktu Asar.
	mentah dengan cuka dan cabei	1.Mangga eni masih mude, makenye Rasenye	Buanglah Puntung serta Abu rokok di Asbak
Asinan	aneh	asem	Asbes sekarang mudah rusak, harganya saja
		1.Tengari bolong die nabun, tuh asep terbang	yang mahal
Asing	Orang yang datang dari luar negeri	kemane-mane	Membuat sayur asem harus pake buah asam
		1.Mpo' gue lagi beli Bortol,ketimun,kol,toge,cabe	Mangga ini masih muda, makanya Rasanya kecut
Orang Asing		ame cuke, Die mao bikin Asinan
	Asuransi Kesehatan	1.Buat aye,  gado-gado bukan  makanan	Siang hari begini dia membakar sampah, Itu asap
		yang asing	terbang kemana-mana
Askes	Nikmat/asyik	1.Mr. Schot emang baru dateng dari Amerika	Kakak saya sedang membeli Wortel, ketimun,kubis
	aspal ( buat pengeras jalan )	1.Die orang asing yang mao ngebantuin Aceh	Toge, cabai, serta Cuka, Dia akan membuat Asinan
Asoy (slang )		yang kene musibah	Bagi saya, Gado-gado makanan yang aneh lagi
Aspal		1.Semue pegawa pemerintah jadi anggota
	Jaga/merawat	Askes	Tuan Schot benar baru saja tiba dari Amerika.
		1.Minum kupi ame ruti asoy banget	Dia orang Asing yang hendak menolong Aceh
Asuh	Bimbingan/binaan	1.Lagano jalan-jalan eni elon di aspal.tapi karang	yang terkena Bencana
	Asik/nikmat/enak	jalanannye udeh pada bagus, kaga belok lagi	Semua pegawai Negeri menjadi anggota Askes
Asuhan
Asyik	segala/karna/untuk	1.Dari kacil anaknye diasuh ame Ade'nye.	Minum kopi dengan Roti nikmat sekali
		1.Asuh ye anak gue ampe gue pulang	Waktu dulu, Jalan-jalan ini belum di Aspal
Atas		1.Cakep juge nih vokal grup, asuhan sape ye ?	Namun sekarang Jalanannya sudah bagus emua, tidak
	diatas (kata keterangan )	1.Lagu yang ente nyanyiin asik juga	lagi kotor dan bertanah
	Pemimpin/bos/lebih tinggi	1.Asik banget pagi-pagi minum kupi.	Sejak kecil putranya dirawat oleh Adiknya.
Di Atas		1.Semue ape yang kite dapet atas Inayah Allah	Jaga ya anak saya sampai saya kembali.
Atasan		1.Terime kasih atas bantuannye,semoge Allah	Bagus juga vokal grup ini, bimbingan siapa ya ?
	Menangani	ngebales semue kebaikan Abang.	Lagu yang kamu nyanyikan enak juga
	Atap/	1.Taro aje piring entuh diatas meje.	Nikmat sekali pagi-pagi minum kofi.
Atasin	Buah buluk/kolangkaling	1.Semue prajurit pade tunduk ame atasannye.	Semua apa yang kita peroleh karena Pertolongan Allah
Atep	Hati-hati	1.Die jadi atasan gue dikantor sekarang	Terima kasih untuk bantuannya, semoga Allah membalas
Buah Atep		1.Tulung tarik atasan lagi	semua Kebaikan Kakak.
Ati-ati	Orang yang terlatih dalam bidang olahraga	1.Nih sih perosalan kecil, ane bise atasin	Letakkan saja piring itu diatas meja.
	Satu	1.Atep rumah gue pake pager, sebab rumah dulu	Semua prajurit taat kepada pemimpinnya.
Atlit	satu demi satu	1.Buah atep enak dibikinin Manisan	Dia menjadi Bos saya dikantor sekarang.
Atu	atur	1.Ane demen banget ame ente, bawa mobilnye	Tolong tarik lebih tinggi lagi
Atu-atu		ati-ati banget.	Ini persoalan mudah, saya mampu menanganinya.
atur/Aturin	Mengatur	1.Kalo mao  jadi Atlit kudu latihan saban ari	Atap rumah saya menggunakan Bilik, sebab Rumah tua
		1.Atu ditambe atu jadi due.	Kolang kaling enak dibuatkan untuk manisan
Ngatur/Ngaturin	Peraturan/	1.Supaye kaga jatoh berambakan,ambilnye atu-atu	Saya suka sekala dengan kamu, mengemudikan mobilnya
	Sebenarnya	1.Atur aje semue tamu yang hadir.	hati-hati sekali.
Aturan		1.Aturin dong, mase nungguin perintah mulu	Kalau ingin menjadi Atlit harus latihan setiap hari
		1.Tugas ente disini Cuma ngatur/ngaturin orang	Satu ditambah satu menjadi dua.
	Atau	makan doang.	Suapaya tidak jatuh berhamburan, ambilnya satu demi satu
	Masa Bodo/tidak pe rduli(Tidak sopan )	1.Sebelon kite maen, kite bikin dulu aturannya	Tolong Atur semua tetamu yang datang.
Atawe	Berantakan	1.Aturannya die mao ame gue, elu ngomong gitu,	Tolong atur, kenapa menunggu perintah terus.
Au ah	Sebar	Die kaga mao lagi ame gue.	Tugas kamu disini hanya mengatur/mengurus orang
Aud-audan			makan saja.
Aur	Menyebarkan sesuatu kepada	1.Elu tinggal pilih, mao duit atawe mobel.	Sebelum kita bermain, kita buat peraturannya terlebih dahulu.
		1.Au ah, entuh kan urusan lu, mane gue tau.	Sebenarnya dia suka dengan saya, kau berbicara begitu
Aurin	Bagian yang harus ditutupi	1.Rambut luh kok aud-audan begitu ?	dia tidak suka lagi dengan saya.
		1.Nanem poon paye gampang banget, aur aje
Aurot	Haus/tipis	biji-bijinye, sebulan juge tumbu.	Kamu bisa memilih, ingin Uang atau Mobil.
		1.Nasi uduk kurang gurih kalao kaga	Masa bodo' itukan urusan kamu, bagaimana saya tahu.
Aus		di aurin bawang	Rambut mu kenapa berantakan ?
	Badan/tubuh/	1.Aurat orang perempuan dari atas ampe bawah	Menanam pohon pepaye mudah sekali, sebar saja
	Kru kapal	kecuali muke ame tapak tangan	biji-bijinya, sebulan juga tumbuh.
Awak		1.Gue aus banget, gue mao minum dulu.	Nasi uduk kurang gurih kalau tidak disebarkan bawang
Awak kapal	Pertama	1.Stang seher motor ente udah aus, sebab	diatasnya
		1.ente engga pernah ganti olinye	Bagian yang harus ditutupi pada orang perempuan
Awal	Berangkat lebih dahulu	1.Searian kerje, awak gue jadi pade pegel	dari atas sampai dengan  kaki,kecuali muka dan telapak tangan
	Masyarakat biasa/tidak tahu	1.Kapal entu ilang ditengah lautan, tapi	Saya haus sekali, saya mau minum terlebih dahulu.
Awalan		awak kapal selamet.	Stangseher motor anda sudah Tipis ,sebab anda tidak
Awam		1.Awalnye sih die kaga mao ame gue, lame kela-	pernah mengganti olinya
	Asap	mean, die mao juge	Seharian bekerja, Badan saya jadi kaku
	Awas/hati-hati	1.Ane awalan, jangan lupe ente nyusul	Kapal itu hilang ditengah lautan, tapi krunya selamat
Awan		1.Ane sih awam ame yang gitu-gituan
Awas	Jaga	1.Kite-kite orang awam , kaga tau urusan orang	Pertamanya, dia menolak saya, akhirnya
		gedean	Dia Menerima juga
Awasin	Tahan lama/kuat	1.Kapal terbang terbang diatas awan	Saya berangkat lebih dahulu, jangan lupa kamu menyusul
		1.Awas diatas pale ente ade uler	Saya tidak tahu dengan hal yang  demikian itu.
Awet		2.Awas, jangan ngomong ame orang laen.	Kita masyarakat biasa, tidak mengetahui urusan orang
		1.Saye mao pegi haji ,tulung awasin anak -	yang mempunyai kedudukan
	Membuat sesuatu agar tahan lama	anak saye.	Pesawat terbang terbang diatas asap
		1.Makanan yang awet ye dodol	Hati-hati diatas  dikepala kamu ada ular.
Awetin	Bapak	2.Bedemenan ame die, kaga bakal awet,	Hati-hati ,jangan katakan kepada orang lain.
	Saring	die demen  tukar-tukarcowok	Saya mau pergi Hajji, tolong jaga anak-anak saya
Ayah	Saringan	3.Supaye awet, masukin tuh sayuran ke kulkas
Ayak	Menyaringkan …untuk	1.Inget,luh awetin nih ikan, biar bulan besok kite	Makanan yang tahan lama ya dodol
Ayakan	Perlahan/pelan	engga beli lagi.	Berpacaran dengan nya tidak akan kuat
Ayakin	Memperlambat	1.Ayah lu mane, ade yang cari tuh .	Dia suka ganti-ganti pacar
Ayal		1.Kalo beli pasair yang kasar, kudu diayak	Supaya tahan lama, masuk kan sayuran itu kedalam lemari es.
Ayalin	Ayam	1.Gue pinjem ayakan lu dong, gue mao bikin tepung	Ingat, kamu buat ikan ini tahan lama, supaya bulan besok kita
		1.Gue lagi repot, ayakin gue pasir dong.	tidak membeli lagi.
Ayam	Penyakit Ayan	1.Ente jalan ayal banget  kaye engkong-engkong	Bapak kamu kemana? Ada orang yang mencarinya .
	Baris pada Al-quran	1.Elu jalan gancang banget kaye orang mao ngam-	Kalau membeli pasari yang kasar, harus disaring
Ayan	Saya	bil gaji, ayalin ape !.	Saya pinjam saringan kamu ya, saya mau buat tepung.
Ayat	Alat yang bergerak maju dan mundur	1.Orang lagi pade takut makan daging ayam,	Saya sedang sibuk, saringkan pasir untuk saya.
Aye(lihat Ane,gue,saye)	secara beraturan biasa digunakan untuk	karoan ade isu flu burung	Kamu jalan pelan sekali seperti kakek-kakek.
Ayunan	menidurkan bayi atau biasa dimainkan oleh	1. Die kotanan kelenger,Ma'lum die ayan.	Kamu jalan cepat sekali seperti orang hendak mengambil gaji,
	anak-anak kecil diarena taman atau di	1.Udah kelar aje ente Ngaji, berape ayat ?	Tolong perlambat.
	playgrup/taman kanak-kanak.	1.Aye kaga bakalan lupe ame kebaikan ente.	Orang - orang semua sedang hawatir untuk makan daging ayam,
	Panggilan /tanda untuk  sholat	1.Mpok aye lagi niduran anaknya diayunan,	sebab ada isyu flu burung
		anaknye nangis mulu dari tadi.	1. Dia kadang-kadang pingsan,Ma'lum dia mengidap penyakit ayan
Azan	Mengucapkan kalimat azan	2.Anak-naka demen banget main ayunan,ampe	1.Sudah selesai saja kamu membaca Al-qur'an, berapa kalimat ?
		ampe die pade kaga denger bel udah bunyi.	Saye tidak bisa melupakan atas kebaikan anda.
Azan in	Siksa		1.Kakak saya sedang menidurkan anaknya diayunan,
		1. Maaf, aye mao sembahyang , aye udah de-	anaknya menangis terus sejak tadi.
Azab		ngar azan	2.Anak-anak suka sekali bermain ayunan,hingga mereka tidak
		1. Orang betawi biase  Azanin anaknye yang	mendengar bel sudah berbunyi.
		baru diberanakin dikuping  kanan
		1. Sekarang die boleh enak-enakan,kaga sembah	1. Maaf, saya hendak melakukan sholat,saya sudah mendengar
		yang,kaga puase, entar dapet azab dari allah.	Azan
			1. Orang Betawi selalu mengucapkan Kalimat-kalimat Azan
			untuk anaknya yang baru saja dilahirkan.pada telinga kanan
			1. Seakarang dia boleh bersenang senang, tidak sholat tidak puasa,
			nanti mendapat siksa dari Allah.